1
00:00:11,440 --> 00:00:14,696
كان تخميني ذلك
لقد قضى والدها وقتًا جديًا.

2
00:00:14,720 --> 00:00:17,456
لا أعتقد أنه أي شيء
للقيام مع والدها.

3
00:00:17,480 --> 00:00:19,936
والدتها مسجونة
بتهمة السطو المسلح.

4
00:00:19,960 --> 00:00:22,336
إذا كان أونيل هو الخلد،
قد يكون كسره

5
00:00:22,360 --> 00:00:25,256
الطريقة الوحيدة لاستعادة آمبر.
لقد أثبتنا علاقته ببيغاسوس

6
00:00:25,280 --> 00:00:27,016
عن طريق الدخول إلى هاتفه

7
00:00:27,040 --> 00:00:29,496
هذا هو مستقبل القوة المطلقة.

8
00:00:29,520 --> 00:00:32,376
كم لديك
المصنعة وهل ستكون جاهزة

9
00:00:32,400 --> 00:00:34,776
ليوم العمل؟
كل شيء على ما يرام. انها NCU.

10
00:00:34,800 --> 00:00:36,679
اتصلت بأونيل. نحن آمنون.

11
00:01:01,080 --> 00:01:03,336
أولي؟! أولي؟!

12
00:01:03,360 --> 00:01:07,016
يا إلاهي! أولي! أولي!

13
00:01:07,040 --> 00:01:10,256
اللعنة! حبيبتي هل تستطيعين سماعي؟

14
00:01:10,280 --> 00:01:14,576
أولي؟ حسنًا، أولي؟

15
00:01:14,600 --> 00:01:16,920
حسنًا، سأجلسك، أليس كذلك؟

16
00:01:18,080 --> 00:01:20,736
صعودا تذهب. ها أنت ذا!

17
00:01:20,760 --> 00:01:22,816
نعم.

18
00:01:22,840 --> 00:01:25,776
لا تلمسه سخيف!

19
00:01:25,800 --> 00:01:29,296
قلت له أن يتخلى عن هاتفه.
لماذا لم يستمع؟

20
00:01:29,320 --> 00:01:31,400
لماذا هربت؟!

21
00:01:34,000 --> 00:01:37,216
أين ميا؟ أين ميا؟

22
00:01:37,240 --> 00:01:39,696
أنا فقط أريدك أن تقف، حسنًا؟

23
00:01:39,720 --> 00:01:42,416
واحد، اثنان، ثلاثة...

24
00:01:42,440 --> 00:01:44,880
ها أنت ذا!

25
00:01:46,160 --> 00:01:48,440
نحن بحاجة لنقله إلى المستشفى.

26
00:01:57,000 --> 00:01:59,656
انظر إليَّ. انظر إليّ يا أولي!

27
00:01:59,680 --> 00:02:02,239
إنه يفقد وعيه، اذهب!

28
00:02:15,720 --> 00:02:19,480
لماذا يأخذون ميا؟
لماذا يأخذون طفلاً؟

29
00:02:24,960 --> 00:02:27,760
لي...! أولي؟

30
00:02:28,840 --> 00:02:31,416
جيز...!

31
00:02:31,440 --> 00:02:34,320
أنا آسف. أنا آسف.

32
00:02:36,240 --> 00:02:38,599
إلى أي حد أبعد؟!

33
00:02:45,120 --> 00:02:47,720
سيد! سيدي، هل يمكنك مساعدتنا؟

34
00:02:48,800 --> 00:02:51,280
لقد كان هناك حادث.

35
00:02:53,360 --> 00:02:55,280
نعم.

36
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
فقط اذهب. سنكون خلفك مباشرة.

37
00:03:04,320 --> 00:03:06,816
علينا أن نتركه.
فقط دعني أدخله!

38
00:03:06,840 --> 00:03:09,496
لديهم كاميرات في الداخل.

39
00:03:09,520 --> 00:03:11,576
عليك أن تفكر في ابنتك.

40
00:03:11,600 --> 00:03:13,896
أنا أفكر في ابنتي!

41
00:03:13,920 --> 00:03:16,336
ثم اسمحوا لي أن أنهي هذا.

42
00:03:16,360 --> 00:03:18,896
يمكننا استعادة ميا
إذا عرضنا التبادل.

43
00:03:18,920 --> 00:03:21,256
لها بالنسبة لي.

44
00:03:21,280 --> 00:03:24,080
ثق بي!

45
00:04:41,920 --> 00:04:45,160
نعم! دغدغة قليلة...

46
00:04:52,280 --> 00:04:54,560
أين البنادق؟

47
00:04:57,120 --> 00:04:59,455
الشحنة الأوروبية جاهزة.

48
00:04:59,479 --> 00:05:01,119
أسلحة المملكة المتحدة هي
الانتظار في المصنع.

49
00:05:01,760 --> 00:05:05,856
بمجرد أن تنهار القضية، نتحرك.
قطعتنا 5 مليون

50
00:05:05,880 --> 00:05:09,056
يكفي لإعدادنا.

51
00:05:09,080 --> 00:05:13,559
شباب؟ نعم، هل تمانع، فقط...

52
00:05:21,720 --> 00:05:25,456
نحن بحاجة للتحدث مع والدك.
نعم. بعد أن يمشي.

53
00:05:25,480 --> 00:05:28,735
نحن في مفاوضات أقوى
الموقف الآن. إنه يحتاج إلينا.

54
00:05:28,759 --> 00:05:30,759
قال لي بنفسه.
"الأشياء التي سنفعلها معًا".

55
00:05:33,000 --> 00:05:35,096
ماذا؟ نعم، هذا ما قاله.

56
00:05:35,120 --> 00:05:38,176
إنه يحاول شراء ولائي
أبقيني على الجانب.

57
00:05:38,200 --> 00:05:40,400
لذلك، يجب علينا الاستفادة من ذلك.

58
00:05:42,000 --> 00:05:44,240
إلا إذا كنت قد غيرت رأيك.

59
00:05:46,280 --> 00:05:48,415
لا.

60
00:05:48,439 --> 00:05:50,079
ولكن بمجرد أن يصبح حرا.
ماذا عن حريتي؟

61
00:05:52,960 --> 00:05:56,096
أنا لست أصوله.
لقد انتهيت من التظاهر بأنني مدين له.

62
00:05:56,120 --> 00:05:59,256
إذا كنت تريد لي وهذا
الفرصة، ثم يجب أن يكون الآن.

63
00:05:59,280 --> 00:06:02,296
لا مزيد من الانتظار. حسنًا، حسنًا، نعم.

64
00:06:02,320 --> 00:06:04,760
سنتحدث معه. معاً.

65
00:06:13,560 --> 00:06:17,536
لكننا ما زلنا بحاجة إلى الحجر.
إذا كان الرجل العجوز لا يمشي ...

66
00:06:17,560 --> 00:06:20,696
ثم نفقد الأسلحة.
والمال.

67
00:06:20,720 --> 00:06:22,776
لا تقلق، سوف يأتون إلينا.

68
00:06:22,800 --> 00:06:24,936
وقالت انها سوف تفعل أي شيء
لتستعيد ابنتها.

69
00:06:24,960 --> 00:06:27,360
وتيبور يريد مواجهتي. لماذا؟

70
00:06:31,200 --> 00:06:33,040
ماذا فعلت؟

71
00:06:34,160 --> 00:06:36,320
حفزته.

72
00:06:46,560 --> 00:06:48,840
أحتاجك أن تركز.

73
00:06:51,120 --> 00:06:53,320
نحن بحاجة إلى إجراء اتصالات مع نينا.

74
00:06:54,520 --> 00:06:57,096
أونيل هو الخلد، ونحن نمر من خلاله.

75
00:06:57,120 --> 00:07:00,536
بيغاسوس يعتقد أنهم ينالون مني.
ستعيد ابنتك.

76
00:07:00,560 --> 00:07:03,096
لكننا سنحتاج إلى نسخة احتياطية.

77
00:07:03,120 --> 00:07:05,160
اتصل بفريقك.

78
00:07:06,640 --> 00:07:10,096
لا، لا، لم يتم تدريبهم على هذا
ونحن بحاجة لحمايتهم.

79
00:07:10,120 --> 00:07:13,960
أي شخص أتصل به سوف يبيعني.
ليس لدينا خيار آخر.

80
00:07:22,560 --> 00:07:24,240
أمي...

81
00:07:26,080 --> 00:07:28,920
ما هي في ل؟ السطو المسلح.

82
00:07:32,000 --> 00:07:34,440
تعتقد أنها لا تزال لديها
الناس في الخارج؟

83
00:07:35,600 --> 00:07:38,240
أنا متأكد من ذلك. هل ستساعدك؟

84
00:07:40,360 --> 00:07:42,640
لقد ساعدتك والدتك.

85
00:07:46,280 --> 00:07:47,880
آسف.

86
00:07:51,000 --> 00:07:54,120
سأقوم بتمزيق نينا إرباً
لما فعلته لها.

87
00:08:03,320 --> 00:08:05,976
هاتف أونيل هو منجم ذهب.

88
00:08:06,000 --> 00:08:08,496
هذا مثالي. لقد قمت بعمل جيد.

89
00:08:08,520 --> 00:08:12,040
الآن علينا أن ننقل الروابط المباشرة
إلى معالجه. رسائل البريد الإلكتروني والنصوص ...

90
00:08:13,040 --> 00:08:16,136
لكن من هي؟
هذه ابنة أونيل. زعفران.

91
00:08:16,160 --> 00:08:18,416
تم إرسال مقاطع الفيديو هذه إلى هاتفه.

92
00:08:18,440 --> 00:08:22,216
إنهم يلاحقونها يا صديقي
نعم، إنه أمر فظيع.

93
00:08:22,240 --> 00:08:24,616
لكن هذا هو الدليل الذي أحتاجه.

94
00:08:24,640 --> 00:08:27,816
آسف، ماذا عن آمبر؟

95
00:08:27,840 --> 00:08:30,536
أفضل طريقة لحمايتها
هو التأكد من NCU

96
00:08:30,560 --> 00:08:34,216
تعرف ما الذي يتعاملون معه. أنت
فعلت ما طلبت وأنا ممتن.

97
00:08:34,240 --> 00:08:37,040
لكن الآن، فقط اترك الأمر لي.

98
00:08:38,720 --> 00:08:41,056
مرحبًا؟

99
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
العنبر؟ الحمد لله!

100
00:08:44,640 --> 00:08:48,320
هل أنت بخير؟ الجميع هنا،
وأليكس تيبيت. أين أنت؟

101
00:08:49,400 --> 00:08:51,896
التوجه إلى لندن.
آمبر، أين ستون؟

102
00:08:51,920 --> 00:08:54,016
إنه بجانبي مباشرة. إنه يقود.

103
00:08:54,040 --> 00:08:56,536
الحق، استمع لي.
تحتاج إلى تجنب كاميرات المرور.

104
00:08:56,560 --> 00:08:59,135
السيارة نظيفة.
لكن أونيل يمكن أن يستخدم

105
00:08:59,159 --> 00:09:00,919
برامج التعرف على الوجه.
سأحاول

106
00:09:01,240 --> 00:09:04,080
وأغلقه الآن.
لا، لا، أنا في حاجة إليه. لقد حصلوا على ميا.

107
00:09:06,000 --> 00:09:08,176
عزيزتي، فقط أخبرينا بما تريدين منا أن نفعله.

108
00:09:08,200 --> 00:09:10,816
نعم. نحن هنا يا أمبر.
فقط أعطينا الكلمة يا عزيزتي

109
00:09:10,840 --> 00:09:13,296
أحتاج إلى عنوان أونيل.
نحن ذاهبون لاستخدامه

110
00:09:13,320 --> 00:09:15,816
لإجراء تبادل مع بيغاسوس.
ميا لتيبور.

111
00:09:15,840 --> 00:09:18,176
لا، هذا لا يحدث سخيف.
الحجر يجب أن يكون في

112
00:09:18,200 --> 00:09:20,776
المحكمة صباح الغد.
قمت بتسليمه، وكنت ميتا.

113
00:09:20,800 --> 00:09:23,576
فقط اذهب إلى لندن واستلقي على الأرض
وسأقوم بإغلاق أونيل الآن.

114
00:09:23,600 --> 00:09:26,040
لا! هذا لا يساعدني
ارجع ابنتي.

115
00:09:28,040 --> 00:09:30,656
أنا آسف بالنسبة لك. ولكن هذا هو
أكبر من مجرد عائلتك.

116
00:09:30,680 --> 00:09:33,696
يخطط بيغاسوس لشيء كبير.
كل العلامات موجودة.

117
00:09:33,720 --> 00:09:36,096
أنا أعلم أنه. لقد صمموا
الأسلحة على الطائرة بدون طيار

118
00:09:36,120 --> 00:09:38,976
التي هاجمت القافلة و
أعتقد أن لديهم المزيد من مثل ذلك.

119
00:09:39,000 --> 00:09:41,776
لقد رأيناهم. لديهم
مصنع. طابعات ثلاثية الأبعاد.

120
00:09:41,800 --> 00:09:44,080
آلاف الأسلحة.

121
00:09:48,000 --> 00:09:50,640
يسوع المسيح، هذا
لماذا احتاجوا إلى إيفانوف.

122
00:09:52,080 --> 00:09:54,656
إنه يوم العمل
ويقومون بتسليحهم.

123
00:09:54,680 --> 00:09:56,936
تسليح من؟

124
00:09:56,960 --> 00:09:59,216
ماذا تفعل؟

125
00:09:59,240 --> 00:10:02,416
أنا ذاهب إلى كامبل، رئيس NCU.
هذا يجب أن يتوقف الآن.

126
00:10:02,440 --> 00:10:04,616
لا، ليس قبل أن أستعيد ابنتي!

127
00:10:04,640 --> 00:10:06,656
مهمتك الوحيدة هي تقديم ستون إلى المحكمة.

128
00:10:06,680 --> 00:10:08,856
سوف نستعيد ابنتك
عندما ينتهي كل هذا.

129
00:10:08,880 --> 00:10:11,535
لا! لا تفعل هذا! تيبيت! رَفِيق! فيل؟

130
00:10:11,559 --> 00:10:12,559
دعه يذهب.

131
00:10:22,840 --> 00:10:24,976
لا يزال بإمكانك الوصول إلى أونيل.

132
00:10:25,000 --> 00:10:27,896
ليس إلا إذا كنت أعرف أين هو.
قمنا باستنساخ هاتفه.

133
00:10:27,920 --> 00:10:30,496
أنا أتحقق من موقعه المباشر.

134
00:10:30,520 --> 00:10:32,959
حسنًا، أين هو؟

135
00:10:35,120 --> 00:10:37,656
لقد أرسل رسالة نصية لابنته للتو.

136
00:10:37,680 --> 00:10:40,096
انه يلتقطها
من الجامعة والعودة إلى المنزل.

137
00:10:40,120 --> 00:10:42,736
سأرسل لك عنوانه.
شكرًا لك. فيل؟

138
00:10:42,760 --> 00:10:45,560
نعم؟ هناك شيء آخر أحتاجه.

139
00:11:01,520 --> 00:11:03,736
جو! لا تغلق الخط.

140
00:11:03,760 --> 00:11:06,576
لا أستطيع التحدث معك. هناك
الإجراء الرسمي الواجب اتباعه.

141
00:11:06,600 --> 00:11:08,616
عليك أن تقابلني. ليست فرصة.

142
00:11:08,640 --> 00:11:11,200
أونيل في السرير مع بيغاسوس.
أستطيع أن أثبت ذلك.

143
00:11:12,200 --> 00:11:14,976
فقط أعطني ثلاث دقائق. إذا
لم يعجبك ما سأقوله

144
00:11:15,000 --> 00:11:17,160
لن تضطر لرؤيتي مرة أخرى.

145
00:11:21,160 --> 00:11:23,376
أبي، هذا ليس له أي معنى.

146
00:11:23,400 --> 00:11:25,776
عندما نتحرك،
سأشرح كل شيء.

147
00:11:25,800 --> 00:11:28,336
فقط، إيه... كما تعلمون،
الاستيلاء على بعض الاشياء. حقيبة واحدة.

148
00:11:28,360 --> 00:11:31,375
لكن لدي عرض تقديمي في الجامعة
الجمعة. قال أصدقائي أننا...

149
00:11:31,399 --> 00:11:32,679
زعفران من فضلك! نحن نغادر.

150
00:11:35,760 --> 00:11:37,880
أبي، أنت تخيفني.

151
00:11:39,840 --> 00:11:44,536
عزيزتي، أريدك فقط أن تثقي بي.

152
00:11:44,560 --> 00:11:47,616
نعم؟ الآن، احزم أمتعتك.

153
00:11:47,640 --> 00:11:50,360
سأتحدث إلى أمي. نعم؟

154
00:11:51,800 --> 00:11:53,240
نعم.

155
00:12:02,400 --> 00:12:04,160
أنيتا؟

156
00:12:32,840 --> 00:12:35,455
لا أعلم ماذا قالوا لك،
عزيزي. لكن الأمر ليس كذلك...

157
00:12:35,479 --> 00:12:37,759
لقد تم أخذ ابنتي.
وزوجي في المستشفى .

158
00:12:40,240 --> 00:12:42,440
لأنك أعطيت بيغاسوس موقعنا.

159
00:12:44,520 --> 00:12:46,736
هل هذا صحيح؟

160
00:12:46,760 --> 00:12:48,520
سوف؟

161
00:12:50,920 --> 00:12:53,696
لم نتمكن من تحمل تكاليف العلاج.

162
00:12:53,720 --> 00:12:56,280
لقد كنت خائفة من أنني سأفقدك.

163
00:13:01,480 --> 00:13:03,840
من هو معالجك في بيغاسوس؟

164
00:13:06,120 --> 00:13:08,440
مايلز زاهيدي.

165
00:13:10,480 --> 00:13:12,936
لكنني أعتقد أنهم قتلوه.

166
00:13:12,960 --> 00:13:15,280
إنه ابن ديمبسي الآن.

167
00:13:16,320 --> 00:13:18,440
ديكلان؟ نعم.

168
00:13:20,720 --> 00:13:24,496
اتصل به. أخبره أن آمبر معي
وسنقوم بالتجارة.

169
00:13:24,520 --> 00:13:26,840
ولكن يجب أن تكون هذه الليلة.

170
00:13:28,040 --> 00:13:29,240
لا.

171
00:13:30,280 --> 00:13:33,496
أنا خارج. نحن نغادر، كلنا الثلاثة.

172
00:13:33,520 --> 00:13:35,616
أين؟ لا أعرف أين،

173
00:13:35,640 --> 00:13:39,136
ولكن في مكان ما حيث سنكون آمنين.
ليس هناك مكان للاختباء منهم.

174
00:13:39,160 --> 00:13:41,896
أعرف ذلك لأن
أنا الذي كانوا يرسلونه.

175
00:13:41,920 --> 00:13:44,056
إما أن تكون معهم..

176
00:13:44,080 --> 00:13:46,080
أو أنك ميت.

177
00:13:49,480 --> 00:13:50,800
سوف...

178
00:13:53,000 --> 00:13:54,680
من فضلك!

179
00:14:26,920 --> 00:14:29,480
لم يتم متابعتك؟
لديك ثلاث دقائق.

180
00:14:31,120 --> 00:14:35,296
قبل أسبوعين من هاريسون ديمبسي
تم القبض عليه من قبل NCU ،

181
00:14:35,320 --> 00:14:38,136
التقى برجل
دعا ميخائيل كوفاليف.

182
00:14:38,160 --> 00:14:40,936
وتدرب كمحامي،
لكنه الآن يتوسط في الصفقات

183
00:14:40,960 --> 00:14:43,736
لمن يستطيع تحمله.
وخاصة الجماعات اليمينية المتطرفة

184
00:14:43,760 --> 00:14:47,296
في جميع أنحاء أوروبا.
إنه على قائمة حظر الطيران في المملكة المتحدة،

185
00:14:47,320 --> 00:14:50,360
لكن ويل أونيل ساعد في الحصول عليه
إلى البلاد منذ أربعة أيام.

186
00:14:53,360 --> 00:14:56,016
كل ما لدي موجود هنا

187
00:14:56,040 --> 00:15:00,200
جنبا إلى جنب مع دليل على أن أونيل
هو رجل بيغاسوس داخل NCU.

188
00:15:03,960 --> 00:15:08,376
بيغاسوس يستخدم ميخائيل كوفاليف
للتوسط في صفقة.

189
00:15:08,400 --> 00:15:13,096
- أي نوع من الصفقة؟
- البنادق. وأعتقد أن الأمر كله يتعلق بيوم 16 مارس.

190
00:15:13,120 --> 00:15:16,815
يطلق عليه "يوم العمل"
على لوحات رسائل الويب المظلم

191
00:15:16,839 --> 00:15:18,599
في ستة بلدان على الأقل.
تلك شائعات.

192
00:15:19,160 --> 00:15:21,496
إنتل لدينا يقول ذلك
سيكون تجمعا سياسيا.

193
00:15:21,520 --> 00:15:24,016
لا، هذا مجرد غطاء.
بعض المتظاهرين

194
00:15:24,040 --> 00:15:28,696
سيتم تسليحهم بأسلحة بلاستيكية.
المصنعة من قبل بافيل ايفانوف.

195
00:15:28,720 --> 00:15:31,496
لقد كانت المهمة الأخيرة لتيبور ستون.

196
00:15:31,520 --> 00:15:34,640
لقد اختطفه من بيلاروسيا
ولكن لم يكن لديه سبب لذلك.

197
00:15:35,720 --> 00:15:39,016
أعتقد أن إيفانوف موجود على أراضي المملكة المتحدة،
تصنيع الأسلحة

198
00:15:39,040 --> 00:15:42,016
على المستوى الصناعي،
مع الدرجة العسكرية

199
00:15:42,040 --> 00:15:44,400
المواد الاصطناعية التي طورها.

200
00:15:46,960 --> 00:15:51,496
آلاف الأسلحة في
أيدي المتعصبين والعنصريين.

201
00:15:51,520 --> 00:15:54,840
في ست عواصم أوروبية كبرى.
بما في ذلك لندن.

202
00:15:56,480 --> 00:15:59,616
إذا لم نوقف ديمبسي من
المشي، تتم الصفقة.

203
00:15:59,640 --> 00:16:01,800
وبعد ذلك سيكون عدد القتلى...

204
00:16:02,840 --> 00:16:04,360
نوريفيك.

205
00:16:07,040 --> 00:16:10,800
هل تعرف أين الأسلحة؟
رقم ولكنني أعرف كيفية معرفة ذلك.

206
00:16:15,000 --> 00:16:17,016
لا ينبغي لي أن أشك فيك، أليكس.

207
00:16:17,040 --> 00:16:20,520
نعم. حسنا، الآن أنت تعرف الحقيقة.
استخدمه.

208
00:16:21,920 --> 00:16:24,000
أتمنى أن أفعل ذلك.

209
00:16:27,080 --> 00:16:28,560
جو؟

210
00:16:29,640 --> 00:16:31,696
حسنًا... يسوع المسيح!

211
00:16:31,720 --> 00:16:33,760
خارج! جو؟! جو؟

212
00:16:36,520 --> 00:16:38,960
أبعد يديك اللعينتين عني!

213
00:16:42,840 --> 00:16:44,639
يساعد!

214
00:16:48,680 --> 00:16:50,456
لو سمحت!

215
00:16:50,480 --> 00:16:53,560
بحق المسيح، جو!

216
00:17:01,840 --> 00:17:04,079
جو! إنه يعرف كل شيء.

217
00:17:06,760 --> 00:17:11,160
لا، لا، لا! لقد سحبت هذا كله
معًا، أنت تستحق أن تكون هنا.

218
00:17:13,240 --> 00:17:16,600
أبعد يديك اللعينتين عني!
أبعد يديك اللعينتين عني!

219
00:17:17,680 --> 00:17:19,880
جو، بحق الجحيم؟!

220
00:17:25,040 --> 00:17:27,320
لمن أظهرت هذا؟

221
00:17:36,640 --> 00:17:38,640
الفرصة الأخيرة.

222
00:17:39,680 --> 00:17:41,920
من قلت؟

223
00:17:46,920 --> 00:17:49,120
اللعنة عليك أيها الرجل الصغير!

224
00:17:54,080 --> 00:17:55,800
كل ما لك.

225
00:17:58,280 --> 00:18:00,440
جو! جو في سبيل الله...

226
00:18:04,480 --> 00:18:06,960
بحق الجحيم، لا...اللعنة!

227
00:18:33,560 --> 00:18:35,760
منذ متى وأنت تتحدث معها؟

228
00:18:37,160 --> 00:18:38,760
12 سنة.

229
00:18:47,280 --> 00:18:49,400
هذا ملك لك.

230
00:19:16,680 --> 00:19:19,160
لم أكن أعرف إذا كنت كذلك
سوف أراك مرة أخرى، يا صديقي!

231
00:19:21,080 --> 00:19:23,576
ماذا قال المستشفى؟
إيه، ارتجاج.

232
00:19:23,600 --> 00:19:26,096
غرز، لكنه يستجيب
وسيكون بخير.

233
00:19:26,120 --> 00:19:28,336
- هل هو بخير؟
- نعم، سيكون بخير. - نعم؟

234
00:19:28,360 --> 00:19:30,320
- نعم.
- أهلاً.

235
00:19:45,440 --> 00:19:47,600
إذن... هذا هو.

236
00:19:49,560 --> 00:19:51,616
نعم، هذا هو.

237
00:19:51,640 --> 00:19:54,680
يا إلهي، يبدو طبيعياً جداً. هذه هي الحيلة.

238
00:19:56,760 --> 00:19:59,856
ماذا قلت لها؟ لا شئ.

239
00:19:59,880 --> 00:20:02,696
تعامل أونيل مع الأوراق.
تقول أنها تساعد NCU

240
00:20:02,720 --> 00:20:05,456
مع التحقيق المستمر.
من الأفضل أن تجعل الأمر سريعًا.

241
00:20:05,480 --> 00:20:07,720
يجب أن نعيدها إلى ويثورن.

242
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
هل أنت مستعد؟

243
00:20:37,280 --> 00:20:39,960
اعتقدت ربما كنت أتخيل
صوتك هناك.

244
00:20:43,120 --> 00:20:46,000
لقد مضى وقت طويل.
أنا لست هنا للحديث عنا.

245
00:20:58,000 --> 00:21:00,496
تبدو متعبا.

246
00:21:00,520 --> 00:21:02,160
أنا أكون.

247
00:21:11,960 --> 00:21:15,320
لذلك بعد وفاة أبي،
غادرت فايف وانتقلت إلى لندن.

248
00:21:16,440 --> 00:21:18,935
وهذا هو المكان
التقيت بزوجي يعمل في حانة،

249
00:21:18,959 --> 00:21:20,839
دفع طريقي من خلال الكلية.
اسمه أولي.

250
00:21:22,400 --> 00:21:26,800
وهذه حفيدتك، ميا.
عمرها ستة أشهر.

251
00:21:35,000 --> 00:21:38,416
لقد تم أخذها بالأمس.
وأولي في المستشفى

252
00:21:38,440 --> 00:21:40,896
لأنه حاول التوقف
الناس الذين لها.

253
00:21:40,920 --> 00:21:44,136
ما الناس؟ ماذا بحق الجحيم
لقد ورطت نفسك في؟

254
00:21:44,160 --> 00:21:47,696
استمع لي. الطريقة الوحيدة التي سيفعلون بها ذلك
إعادة ميا هو إذا قمت بمقايضتها

255
00:21:47,720 --> 00:21:49,800
لسجين في رعايتي.

256
00:21:51,000 --> 00:21:52,640
في رعايتك؟

257
00:21:53,680 --> 00:21:55,840
نعم، أنا ضابط نقل السجن.

258
00:21:56,840 --> 00:22:00,176
ولا يشهد إلا السجين.

259
00:22:00,200 --> 00:22:02,336
فإذا لم يقدم الأدلة غدا

260
00:22:02,360 --> 00:22:05,136
في أولد بيلي يمشون.
إذا قمت بالتجارة، سيقتلونني.

261
00:22:05,160 --> 00:22:07,440
وميا ليست آمنة في كلتا الحالتين.

262
00:22:16,920 --> 00:22:19,376
ماذا تحتاج؟

263
00:22:19,400 --> 00:22:21,416
أحتاج إلى نسخة احتياطية.

264
00:22:21,440 --> 00:22:24,760
شخص ما للمساعدة في استخراج ميا و
أسير بعد إتمام عملية التبادل.

265
00:22:27,320 --> 00:22:28,800
هل يمكنك المساعدة؟

266
00:22:31,120 --> 00:22:32,640
ماما؟

267
00:22:39,080 --> 00:22:44,016
الأشخاص الذين كنت أعمل معهم،
الذين نزلوا معي

268
00:22:44,040 --> 00:22:46,056
لقد خرجوا الآن.

269
00:22:46,080 --> 00:22:48,240
ولا يزال بعضهم مدينًا لي بالخدمات.

270
00:22:50,040 --> 00:22:52,816
فقط بحاجة إلى رقم.

271
00:22:52,840 --> 00:22:55,400
أنا لم أر حتى
وجهك في 12 سنة.

272
00:22:56,480 --> 00:23:00,560
إنهم لا يعرفونك.
لن يتحدثوا مع الغرباء.

273
00:23:02,680 --> 00:23:04,600
لكن إذا رأوني...

274
00:23:07,160 --> 00:23:08,480
لا.

275
00:23:10,000 --> 00:23:14,080
لديهم حفيدتي
ويمكنني حمايتها.

276
00:23:15,240 --> 00:23:17,480
لكن ليس من هنا.

277
00:23:38,840 --> 00:23:41,136
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

278
00:23:41,160 --> 00:23:43,520
يعني هل أخبروا عائلته؟

279
00:23:46,400 --> 00:23:49,640
نانسي. ماذا حدث؟

280
00:23:50,920 --> 00:23:53,536
انها تيبت. لقد وجدوا
جسده في النهر.

281
00:23:53,560 --> 00:23:55,840
يبدو أنه قفز.

282
00:23:57,280 --> 00:23:59,000
يسوع المسيح!

283
00:24:01,000 --> 00:24:03,160
أين كامبل؟

284
00:24:20,040 --> 00:24:22,320
لقد قمت بعمل ممتاز، ويل.

285
00:24:23,560 --> 00:24:25,720
ولكن عليك أن تكون أكثر ذكاءً.

286
00:24:27,760 --> 00:24:30,240
لست متأكدًا من أنني أتابعك.

287
00:24:31,880 --> 00:24:34,120
لقد سمحت لـTebbit بجمع المعلومات عنك.

288
00:24:35,440 --> 00:24:37,440
وعلى بيغاسوس.

289
00:24:39,320 --> 00:24:41,440
لم تعطيهم أي خيار.

290
00:24:58,480 --> 00:24:59,720
أنت؟

291
00:25:02,040 --> 00:25:05,320
لقد سألوني عن الاسم.
شخص ما للقيام بالعمل الناخر.

292
00:25:06,320 --> 00:25:08,959
وعرفتك وعرفتك
يمكن للزوجة استخدام المال.

293
00:25:11,680 --> 00:25:14,560
إذا قمت بالقضاء على بيغاسوس،
ثم تقوم فقط بإنشاء فراغ.

294
00:25:15,760 --> 00:25:18,216
يأتي شخص جديد،
شخص لا نستطيع السيطرة عليه.

295
00:25:18,240 --> 00:25:20,960
لا يمكنك السيطرة على هذه الحيوانات!
عليك أن تحاول.

296
00:25:27,000 --> 00:25:29,336
الآن، ابحث لي عن شخص آخر
كان Tebbit يعمل مع.

297
00:25:29,360 --> 00:25:31,856
الذي ربما كان يساعده.

298
00:25:31,880 --> 00:25:34,080
أعطني شيئا لأخذه إلى ديمبسي.

299
00:25:36,880 --> 00:25:39,560
مهما كنت تعرف، ويل،
عليك أن تقول لي.

300
00:25:45,360 --> 00:25:49,056
اقترب مني تود وستون.
يريدون إجراء تبادل.

301
00:25:49,080 --> 00:25:51,120
حجر لطفل تود.

302
00:25:52,160 --> 00:25:55,400
يريدون مني أن أتوسط في ذلك.
تود يثق بك؟

303
00:25:57,040 --> 00:25:59,240
إنها تثق بي بما فيه الكفاية.

304
00:26:01,680 --> 00:26:03,920
حسنًا، قم بإعداده.

305
00:26:38,720 --> 00:26:41,800
إنها زميلة مع... نقدر هذا، نعم.

306
00:27:01,920 --> 00:27:04,176
مرحبا العنبر!

307
00:27:04,200 --> 00:27:06,376
ربما لا تفعل ذلك
تذكرني، أليس كذلك؟

308
00:27:06,400 --> 00:27:09,280
لا، هذه تارا. انها سوف تساعدنا.

309
00:27:10,280 --> 00:27:13,480
امرأة واحدة.
لن يعرف بيغاسوس ما الذي أصابهم!

310
00:27:14,480 --> 00:27:17,256
من هو الساحر اللعين إذن؟
أصدقائي يعرفون كيف

311
00:27:17,280 --> 00:27:19,600
للتعامل مع أنفسهم. ثق بي.

312
00:27:20,920 --> 00:27:22,760
أتمنى ذلك.

313
00:27:23,760 --> 00:27:27,240
أنت تبدو جائعًا كثيرًا. سأفعل
حفيف شيء ما بينما ننتظر.

314
00:27:36,080 --> 00:27:37,360
نعم.

315
00:27:51,480 --> 00:27:53,816
هل قمت بإعداد التبادل؟

316
00:27:53,840 --> 00:27:56,440
نعم. ثلاث ساعات.

317
00:27:59,920 --> 00:28:02,376
ما هذا، ما هو الخطأ؟

318
00:28:02,400 --> 00:28:04,776
تيبيت مات.

319
00:28:04,800 --> 00:28:07,215
أخبر كامبل بما يعرفه.
لقد تخلت عنه.

320
00:28:07,239 --> 00:28:08,879
كامبل؟ ماذا؟
ماذا، رئيس NCU؟

321
00:28:09,920 --> 00:28:11,920
إنها... معرضة للخطر.

322
00:28:18,360 --> 00:28:21,096
الأسر في جميع أنحاء البلاد
يمكن أن نرى التغييرات قريبا

323
00:28:21,120 --> 00:28:23,256
على فواتير المياه الخاصة بهم، كما الماء...

324
00:28:23,280 --> 00:28:25,856
لقد اختاروا قطعة من
القفار للتبادل.

325
00:28:25,880 --> 00:28:28,296
ليس هناك كاميرات، لا... لا يوجد شهود.

326
00:28:28,320 --> 00:28:31,559
الطلبات ستكون بسيطة.
لا أحد منا يترك على قيد الحياة.

327
00:28:35,480 --> 00:28:37,775
هل يمكنك جعلهم يغيرون موقعهم؟

328
00:28:37,799 --> 00:28:39,639
ليس إلا إذا كان ديكلان يعتقد
لقد تم اختراقه.

329
00:28:40,360 --> 00:28:44,056
لذلك المساومة عليه. أرسل
الشرطة إلى عنوان قريب.

330
00:28:44,080 --> 00:28:46,199
أخبر بيغاسوس أن الجو حار جدًا بحيث لا يمكنك المخاطرة به.

331
00:28:47,320 --> 00:28:50,896
إذا قمت بإجراء المكالمة في اللحظة الأخيرة،
قد يذهبون للتبديل.

332
00:28:50,920 --> 00:28:52,656
إلى أين؟

333
00:28:52,680 --> 00:28:56,136
- في مكان عام.
- سوف يأتون مسلحين. إنه أمر خطير للغاية.

334
00:28:56,160 --> 00:28:59,696
يمكننا إبعاد أسلحتهم عنهم إذا
يمكننا السيطرة على أمن المكان.

335
00:28:59,720 --> 00:29:01,936
أعتقد أنني قد أعرف
شخص يمكنه المساعدة.

336
00:29:01,960 --> 00:29:04,520
سيمون؟ سأحاول له.

337
00:29:08,960 --> 00:29:11,016
صحيح، أين جهاز التحكم عن بعد؟ ماذا؟

338
00:29:11,040 --> 00:29:12,936
البعيد! ارفع مستوى الصوت!

339
00:29:12,960 --> 00:29:15,895
سلسلة منسقة
من الاحتجاجات اليمينية المتطرفة يجري

340
00:29:15,919 --> 00:29:18,039
المخطط لها في 16 مارس
في ست عواصم أوروبية كبرى.

341
00:29:19,960 --> 00:29:22,400
بما في ذلك لندن ومدريد.

342
00:29:23,400 --> 00:29:26,456
ما يسمى "يوم العمل"
تم الإعلان عنه اليوم في لندن

343
00:29:26,480 --> 00:29:28,976
مؤتمر صحفي لتشارلز كانينج.

344
00:29:29,000 --> 00:29:31,216
مؤسس المليونير
منصة لوجستية...

345
00:29:31,240 --> 00:29:33,296
"يوم العمل". هذا ما قاله تيبيت.

346
00:29:33,320 --> 00:29:35,736
من سيقود المظاهرة في المملكة المتحدة.

347
00:29:35,760 --> 00:29:38,280
الشعب البريطاني الذي يعمل بجد
يستيقظون على الحقيقة.

348
00:29:39,360 --> 00:29:43,520
لقد تم دفعنا جانباً، ونسينا
لصالح أولئك الذين لا ينتمون.

349
00:29:44,520 --> 00:29:49,536
في 16 مارس، سأتصل بالنصف
مليون وطني إلى الشوارع.

350
00:29:49,560 --> 00:29:52,376
يوم العمل، للوقوف
من أجل القيم التي نفقدها..

351
00:29:52,400 --> 00:29:54,536
من هو؟ تشارلز كانينج.

352
00:29:54,560 --> 00:29:57,176
اعتاد أن يكون رجل أعمال في مجال التكنولوجيا.
يلعب الآن دور سياسي.

353
00:29:57,200 --> 00:30:01,136
البودكاست والمسيرات و"القيم البريطانية".
وهو خطير.

354
00:30:01,160 --> 00:30:04,016
ليس فقط لأن الناس يستمعون،
بل لأنهم يتبعون.

355
00:30:04,040 --> 00:30:07,736
يقول المتعاملون أن الاحتجاجات تتعادل
من نفس التيارات القومية

356
00:30:07,760 --> 00:30:09,936
وراء الاضطرابات الأخيرة.

357
00:30:09,960 --> 00:30:12,096
وتقول السلطات في جميع المدن الست أن هناك...

358
00:30:12,120 --> 00:30:14,280
ماذا لو قام هاريسون بتسليح هؤلاء الرجال؟

359
00:30:15,920 --> 00:30:18,200
قال تيبيت كان هذا
أكبر من مجرد عائلتك.

360
00:30:19,240 --> 00:30:21,480
أدلتي يمكن أن تقضي على هاريسون.

361
00:30:22,520 --> 00:30:25,296
ولكن فقط إذا كنت في ذلك قفص الاتهام.
لا، أولاً، سنستعيد ميا

362
00:30:25,320 --> 00:30:27,456
ثم نتوقف عن هذا.

363
00:30:27,480 --> 00:30:29,120
حسنًا، إذن...

364
00:30:30,320 --> 00:30:34,560
صديقي يمكن أن يساعد. نحن في هذه الليلة.

365
00:30:38,600 --> 00:30:40,936
ثم سأحتاج إلى مساعدة في الحصول على هذا في الداخل.

366
00:30:40,960 --> 00:30:43,376
المسؤولين في الاتحاد الأوروبي

367
00:30:43,400 --> 00:30:45,416
وأدانت الوقفة الاحتجاجية المزمعة..

368
00:30:45,440 --> 00:30:48,280
ما مدى شعبية هذا المكان؟
عامة سخيف جدا.

369
00:31:00,440 --> 00:31:02,880
أريد أن أسمعك!

370
00:31:27,680 --> 00:31:30,056
المفاتيح، العناصر المعدنية في الدرج من فضلك، سيدي.

371
00:31:30,080 --> 00:31:32,240
ابق ذراعيك مرفوعتين من أجلي.

372
00:31:37,240 --> 00:31:39,320
كل شيء جيد للذهاب، يا سيدي.

373
00:31:46,240 --> 00:31:48,720
ديكلان... إنه تغيير في الخطة.

374
00:31:49,920 --> 00:31:52,600
موقع التبادل الأصلي
يزحف مع الشرطة.

375
00:31:58,920 --> 00:32:01,616
مرحبًا؟ العنبر؟

376
00:32:01,640 --> 00:32:04,656
كيف حالك؟ أولي,
أنا آسف لأنني تركتك.

377
00:32:04,680 --> 00:32:07,280
أنا، لم أكن أعرف ماذا أفعل.
هل حصلت على ميا؟

378
00:32:09,440 --> 00:32:12,160
هل هي آمنة؟ هل هي معك؟

379
00:32:14,040 --> 00:32:16,280
نعم. لقد حصلت عليها.

380
00:32:18,080 --> 00:32:20,800
إنها بخير. أنت، هل استعدتها؟

381
00:32:23,040 --> 00:32:24,776
نعم، إنها بخير.

382
00:32:24,800 --> 00:32:26,896
ونحن قادمون إليك.

383
00:32:26,920 --> 00:32:29,416
نعم؟ لذا، عليك أن تستريح فقط.

384
00:32:29,440 --> 00:32:31,815
أنا آسف جدًا!

385
00:32:31,839 --> 00:32:33,519
كنت فقط أحاول أن أبقينا آمنين. أنا أعرف.

386
00:32:34,800 --> 00:32:37,160
استمع لي، لقد فعلت
لا شيء يستحق أن نأسف عليه.

387
00:32:38,200 --> 00:32:40,320
نعم؟ لقد قمت بعمل عظيم جدا.

388
00:32:41,320 --> 00:32:43,080
أحبك.

389
00:32:44,080 --> 00:32:46,000
أحبك.

390
00:32:52,680 --> 00:32:55,120
لقد كذبت عليه.

391
00:32:57,800 --> 00:33:00,000
هذا ما كان يحتاج لسماعه.

392
00:33:01,560 --> 00:33:06,016
وأنا سوف أستعيدها،
لذلك طالما أنك تلتزم بالخطة.

393
00:33:06,040 --> 00:33:11,600
تيبور، لا تطلق النار عليك
نينا حتى أحمل ميا بين ذراعي.

394
00:33:14,440 --> 00:33:16,680
هل تفهمني؟

395
00:33:21,800 --> 00:33:24,280
لا داعي للقلق بشأني.

396
00:33:37,320 --> 00:33:39,416
كيف حاله؟

397
00:33:39,440 --> 00:33:40,696
أحسن.

398
00:33:40,720 --> 00:33:43,695
سيأتي بيغاسوس مسلحًا.
سنكون عيونك وأذنيك.

399
00:33:43,719 --> 00:33:45,679
هناك 4000 شخص هناك،
لذا انتبه لظهرك.

400
00:34:04,760 --> 00:34:06,920
ارفع ذراعيك.

401
00:34:14,800 --> 00:34:16,640
كل شيء جيد للذهاب.

402
00:34:28,800 --> 00:34:31,599
إنهم عبر الأمن.

403
00:35:22,000 --> 00:35:23,839
تعال!

404
00:35:30,120 --> 00:35:32,576
وكان هذا هو البديل الأفضل
يمكنك التوصل إلى.

405
00:35:32,600 --> 00:35:34,840
لا أريد المزيد من الموت.

406
00:35:35,840 --> 00:35:38,240
هي تحصل على طفلها، وأنت تحصل على ستون.

407
00:35:40,520 --> 00:35:42,600
أين هم؟ أسفل الجليد.

408
00:35:54,080 --> 00:35:56,136
أنا لا أرى ستون.

409
00:35:56,160 --> 00:35:59,640
حارس أمن متوسط.
كان عليه أن يتخطى الكاميرات.

410
00:36:03,080 --> 00:36:05,496
عندما يكون هناك خمس دقائق
وبقي في الشوط الأول

411
00:36:05,520 --> 00:36:08,576
سوف يشقون طريقهم إلى
ممر الخدمة خلف المدرجات.

412
00:36:08,600 --> 00:36:11,319
يمكنك إجراء المبادلة هناك
ويمكن للجميع الابتعاد.

413
00:36:13,080 --> 00:36:15,376
هل أنت في موقف على جميع المخارج؟

414
00:36:15,400 --> 00:36:18,136
يقف بجانب. سيكونون كذلك
الخروج في أي لحظة.

415
00:36:18,160 --> 00:36:20,176
كن مستعدًا للاعتراض.

416
00:36:20,200 --> 00:36:21,760
انسخ ذلك.

417
00:36:23,320 --> 00:36:25,856
يمكننا أن نفعل هذا بشكل نظيف،
لكن تود سيغادر معي

418
00:36:25,880 --> 00:36:28,096
وستون وليس الطفل.
آمل ألا يكون الأمر كذلك

419
00:36:28,120 --> 00:36:29,960
مشكلة بالنسبة لك.

420
00:36:57,560 --> 00:37:00,120
ابتعد عني!

421
00:37:15,880 --> 00:37:18,080
كن مستعدا. إنهم في حالة تحرك.

422
00:37:20,200 --> 00:37:21,840
أنا جاهز.

423
00:37:24,520 --> 00:37:26,320
الباب الثاني، اذهب!

424
00:37:37,760 --> 00:37:40,039
الباب الرابع. يذهب!

425
00:37:50,240 --> 00:37:52,599
اذهب إلى الباب الثالث.

426
00:38:20,760 --> 00:38:23,000
رقم لا!

427
00:38:51,440 --> 00:38:53,776
إنه يتجه إلى الباب الثالث!

428
00:38:53,800 --> 00:38:55,960
هل يقرأني أحد؟

429
00:39:18,320 --> 00:39:20,200
إله!

430
00:39:23,240 --> 00:39:25,480
إنها بخير.

431
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
إنها بخير.

432
00:39:45,200 --> 00:39:47,400
حسنًا...

433
00:39:51,360 --> 00:39:53,536
اذهب! خذ ميا الآن.

434
00:39:53,560 --> 00:39:56,536
تيبور ليست آمنة. أين تيبور؟
سأجده!

435
00:39:56,560 --> 00:39:58,880
سأخرجه. ولكن عليك أن تغادر.

436
00:39:59,960 --> 00:40:01,320
تعال!

437
00:40:02,600 --> 00:40:06,256
لا، لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل هذا.
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

438
00:40:06,280 --> 00:40:09,216
أنت تأخذها إلى والدها.
أنا أثق بك للحفاظ على سلامتها.

439
00:40:09,240 --> 00:40:11,695
سيموت الناس إذا لم أحمله إلى المحكمة.

440
00:40:11,719 --> 00:40:13,439
نعم؟ سأتعامل مع تيبور، وسأنهي هذا.

441
00:41:46,120 --> 00:41:49,696
انتباه! إنه ضروري
لإخلاء الملعب.

442
00:41:49,720 --> 00:41:52,840
يرجى شق طريقك
إلى أقرب مخرج.

443
00:41:56,160 --> 00:41:58,576
يذهب! الشرطة هنا!

444
00:41:58,600 --> 00:42:00,880
يذهب! يذهب!

445
00:42:01,880 --> 00:42:04,040
أو كان كل ذلك من أجل لا شيء!

446
00:42:45,280 --> 00:42:47,960
انتباه.

447
00:42:48,960 --> 00:42:51,376
من الضروري إخلاء الملعب.

448
00:42:51,400 --> 00:42:53,959
يرجى شق طريقك
إلى أقرب مخرج..

449
00:42:57,400 --> 00:42:59,696
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!

450
00:42:59,720 --> 00:43:01,896
أسقط البندقية! أسقط البندقية!

451
00:43:01,920 --> 00:43:04,256
أسقط البندقية الآن!
على الأرض!

452
00:43:04,280 --> 00:43:06,336
على الأرض!

453
00:43:06,360 --> 00:43:08,616
انزل! انزل!

454
00:43:08,640 --> 00:43:11,456
ليس عليك أن تقول أي شيء
لكنه قد يضر دفاعك

455
00:43:11,480 --> 00:43:13,816
إذا كنت لا أذكر
عندما سئل عن شيء ما

456
00:43:13,840 --> 00:43:16,040
ستعتمد عليه لاحقا في المحكمة...

457
00:43:17,360 --> 00:43:21,360
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky